首页

新闻资讯

官方：埃因霍温签下门兴32岁前锋普莱亚；据悉转会费300万欧

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250715020825073250_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 07月15日讯 马刺新星、法国中锋文班亚马近日接受祖国媒体《队报》记者Maxime Aubin的采访，透露自己已从右肩深静脉血栓中康复。“我已经获准回归（球场）了。事情就这样发生了——就在几个小时前（当地时间上周五），马刺队医给我开了绿灯。唷，我终于又可以打会儿篮球了！”文班亚马说道。2月21日，马刺官方宣布文班亚马因右肩深静脉血栓赛季报销。今年6月，文班亚马还来中国河南郑州的嵩山少林寺修行了一段时间。2024-25赛季，文班亚马为马刺出战46场比赛，场均拿下24.3分11篮板3.7助攻1.1抢断3.8盖帽。

历时4个多月！满血归来文班亚马透露右肩深静脉血栓已康复

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250714174156011235_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 7月14日讯 据西媒ElDesmarque报道，瓦伦西亚接近完成莫斯克拉转会阿森纳的交易。莫斯克拉将以固定转会费加浮动条款总计约2000万欧的价格加盟阿森纳。据了解，目前协议已非常深入，没有任何因素会使其破裂。阿森纳第二次报价被确定为1800万欧固定转会费+约400万欧的浮动条款。一些英国消息源已确信，莫斯克拉将于本周三在伦敦接受体检。协议将在未来几小时内敲定，如果一切顺利，莫斯克拉将如愿找到新东家。大约十天前阿森纳求购他，瓦伦西亚拒绝了当时1400万欧的报价。彼时，瓦伦西亚向莫斯克拉提出了一份续约报价，将其薪水翻了三倍，并将原合同延长两个赛季，但续约没有成功。莫斯克拉拒绝了这份报价，并要求瓦伦西亚与阿森纳谈判，而枪手方面提高了报价后，瓦伦西亚继续谈判。目前，瓦伦西亚和阿森纳正在敲定转会的细节，但可以说莫斯克拉转会基本尘埃落定。瓦伦西亚主帅卡洛斯-科贝兰也曾试图说服莫斯克拉，但未能成功。莫斯克拉不想错过这次机会，他已与阿森纳就个人条款达成协议，不愿让这次机会溜走。瓦伦西亚在一周内失去了两名中后卫，此前亚雷克转会埃因霍温，现在又失去了莫斯克拉，因此他需要为这个位置进行补强。目前队内该位置有塔雷加、迪亚卡比、奥兹卡卡和科默特，尽管后两人已结束租借归队，但不在球队计划之中。

西媒：莫斯克拉转会阿森纳接近敲定，转会费1800万欧+400万欧浮动

根据《图片报》的报道，RB莱比锡开启季前训练，夏季休赛期后，莱比锡的球员们于周一回到训练场——这是2013年以来首次没有波尔森的季前备战。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250714131002040162_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="992" height="558" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，莱比锡的球场上出现了哈维-西蒙斯和谢什科这两位顶级球星的身影，莱比锡本最想将他们出售。但另一位主力球员却未现身，卢克巴在参加完U21欧青赛后，获得了额外一周的假期。这位法国新星去年参加了奥运会，莱比锡允许他凭借解约条款在今夏以9000万欧元的价格离队。更糟糕的是：去年11月出现肌肉问题后，他在年底因大腿受伤长期缺阵。莱比锡的管理层希望在本赛季避免这种风险。他的新教练奥莱-维尔纳计划在新赛季采用四后卫阵型。

图片报：RB莱比锡开启季前训练，西蒙斯和谢什科现身训练场

北京时间7月17日，官方消息，埃因霍温签下门兴格拉德巴赫32岁前锋普莱亚；据悉球员的转会费为300万欧元。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717171127064836_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据悉，普莱亚与埃因霍温签约至2028年6月30日。普莱亚，现年32岁，前法国国脚，德转身价500万欧元，身高181cm，司职前锋，右脚球员，上赛季球员代表门兴在各项赛事中出场32次，其中25次为首发出场，打进12球送出5次助攻。

多特U23新赛季主场比赛新规：17岁及以下观众可免费入场

记者：沙特新未来城体育彻底放弃扎卡，不排除球员最终留队

北京时间7月17日，根据德国天空体育记者Philipp Hinze消息，莱比锡的三位新援将贯彻新的薪资模式，将有更多基于表现的奖金。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717230127030718_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="512" height="512" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 该记者说道：“马塞尔-舍费尔对三名新签约球员始终贯彻莱比锡红牛的新薪资模式。这意味着不再有巨额固定工资，而是更高的基于表现的奖金（尤其是在获得欧冠资格的情况下）。”“凭借这些奖金协议，巴卡约科、马克西莫维奇和扬-迪奥曼德可以获得丰厚的合同。这正体现了球队的座右铭：有付出就有回报。固定工资都在几百万左右，如果三人表现出色，他们的薪资都能大幅提升。”

德天空：莱比锡新援贯彻新的薪资模式，将提高基于表现的奖金

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717230054007918_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育7月17日讯 根据德国当地媒体《基尔新闻报》的报道，新赛季将在德乙作赛的基尔的主力射手町野修斗希望在夏窗转会到德甲俱乐部。该媒体表示，基尔俱乐部体育总监雷贝透露，町野修斗的转会费将被定为1000万欧元。此外，町野修斗目前由于肌肉紧张，暂时还无法参加球队的季前训练，不过他仍然表达了想要离队的想法。面对媒体，町野修斗表示：“然而，作为一名职业运动员，你总是想追求最好的。我想转会到德甲联赛，这已经不是什么秘密了。但现在，我只专注于恢复状态，然后我们再看看会发生什么。”

德媒：町野修斗希望在夏窗加盟德甲球队，基尔对其定价1000万欧

在今年与皇马的合同到期后，巴列霍离开了伯纳乌，在接受The Athletic的专访时，他谈到了自己在皇马度过的人生高潮和低谷、以及与C罗一起踢球的感受。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717230019015632_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="664" height="522" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 你在17岁时就进入了萨拉戈萨一线队，在2014-15赛季首次亮相 “萨拉戈萨的教练(当时的教练是兰科-波波维奇)告诉我要更加相信自己，他告诉我，如果他看到了我身上的某些特质，我也必须相信他，他是一位非常大胆的教练。” 在转会皇马之前，你曾于2015-16赛季被租借回萨拉戈萨，并于2016-17赛季在法兰克福效力 “皇马鼓励我们年轻球员去德甲踢球，因为卡瓦哈尔(2012-13赛季效力勒沃库森期间)在德甲的表现非常出色，确实，一开始我没意识到这一点，或许我更愿意留在西班牙。”“但随着时间的推移，我逐渐明白了皇马的智慧，我非常适应德甲，我们的季前赛在体能方面非常糟糕——大量的跑动，大量的双人训练，教练(科瓦奇)需要有拼搏精神的球员，所以他把所有年轻球员都派上了场。”“那里的足球和皇马很像，因为有很多攻防转换，但战术性不强，因为你到了西班牙，那里的比赛更注重分析，这在我去马德里之前就让我的比赛风格更加完整了。” 2017年，当你来到皇马时，队里有C罗、贝尔、拉莫斯这样的球星，教练是齐达内 “最初几年，齐达内给了我主力位置，并在训练中给了我很大的信心，他告诉我，我的角色是可以转换的，我很享受这种感觉，感觉自己融入了球队。”“我确实受了一段时间的伤，但那是一个很好的赛季，一个一切事情开始的赛季，我必须做好一切准备，这就是我的理念。” 2018年，当皇马完成了欧冠三连的历史性成就后，C罗和齐达内都离开了俱乐部 “C罗的离开已经够困难了，因为他的进球能力很出色，他的离开留下了一个很大的空缺，花了很长时间才得以弥补。他不仅是球场上的领袖，也是场外的领袖，我尝试模仿他的一些日常习惯。”“他会提前到达更衣室，但在训练前，他并没有做太多的体能训练，在家时，他会进行更多的力量训练，他优先考虑的是球场上的训练，知道什么时候该发力，什么时候不该，在这方面，他非常专业。” 21-22赛季，你在安切洛蒂手下只出场了8次，但在对阵曼城的欧冠半决赛中，你的解围在加时赛最后几分钟阻止了对方扳平，并且完成逆转 “一切都发生得非常快，我记得在对阵曼城时在场边热身，他们告诉我上场并在对抗中要果断，然后在更衣室里，我记得那场庆祝，人们都疯狂了……我踢过更好的比赛，但那场是最关键的。”“可以看到，无论比赛程度如何，我们都是重要的，从旁观者的角度来看，我理解那些对我很久没上场却在那天表现出色的观众感到惊讶。”“听着，虽然听起来像个玩笑，但我一直在想，每场比赛我都可能真的会上场，这让我表现得很好，因为如果我心不在焉，那是不可能的。”“有时候，即使是我们这些在队里的人也无法解释，对手有时在战术上更胜一筹，机会更多……但这是一种复杂的情况：库尔图瓦那年表现非常出色，球队始终有信心，团结一致，然后对手在一个进球后就崩溃了。”

巴列霍：C罗在场内外都是领袖；最关键比赛是21-22赛季对曼城

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223224054876_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育7月17日讯 据西班牙《每日体育报》报道，巴萨体育总监德科会见了荷兰球员哈维·西蒙斯的经纪人，考虑到其高昂的价格，这笔操作几乎不可能完成。每体获悉，德科今天中午与哈维·西蒙斯的经纪人——意大利超级经纪人阿里·巴拉特进行了会面。尽管他并非是西蒙斯的正式代表，但他在这位荷兰球员的决策中拥有一定影响力。他与球员的兄弟福斯蒂诺·西蒙斯一同，与德科在市内一家酒店进行了约45分钟的会谈。值得注意的是，巴拉特近日正在欧洲各地巡访，与多家主要俱乐部的体育总监会面，以了解转会市场最新动态，并为其代理的球员策划可能的转会操作。但考虑到巴萨俱乐部目前的财政状况，这笔操作显得极其复杂，尽管它仍是本次会谈的核心议题。西蒙斯当前的价格对于巴萨来说是完全无法承受的，尤其是在考虑到主教练弗里克近期关于球队中场“人员过剩”的言论之后。因此，这只是一次试探性的接触，旨在了解球员的情况并与经纪人建立初步联系，目标是对市场动向有所掌控。西蒙斯的市场估值高达7000万欧元，他已向身边人明确表示，其意向是在今年夏天就离开莱比锡。这位荷兰球员收到了来自英格兰的丰厚报价，尽管他自足球事业取得成功以来，一直渴望重返巴萨，但这一可能性却微乎其微。

每体：德科会见哈维·西蒙斯的经纪人，但巴萨引进可能性微乎其微

北京时间7月17日，据《世界体育报》消息，皇家社会推出特制球衣致敬传奇门将阿尔科纳达首秀50周年。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223216079158_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="449" height="220" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 该报道表示，皇家社会为阿尔科纳达准备了一场特别的致敬活动，以纪念他代表一线队正式首秀的50周年。这位传奇的白蓝军团门将曾为皇家社会把守大门551场比赛，整个2025/26赛季，俱乐部的门将们将通过身穿特制球衣来缅怀他。这三套官方守门员球衣的设计灵感源自阿尔科纳达在职业生涯不同时期穿着的经典款式，向这位西班牙足球的标志性人物致敬。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223217063361_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="449" height="274" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第一件球衣是天蓝色，搭配深蓝色袖子和后背的细横条纹，旨在致敬这位圣塞瓦斯蒂安门将最经典的球衣之一。第二件则是球迷们非常熟悉的橙黑相间款式，他曾穿着它奉献了无数传奇表现。第三件为绿色，专门用于纪念他在1975年10月27日阿托查球场对阵利物浦FC的首秀比赛，那场比赛标志着他辉煌生涯的起点。这些球衣已经在皇家社会的官方网站上架，售价为86.95欧元。除了复古设计外，这三件球衣的胸前中央还带有独特的金色和黑色纪念徽章。这一图形元素包含阿尔科纳达一次令人难忘的扑救剪影，并嵌入了“首秀50周年”的主题口号。皇家社会希望通过这些细节延续这位传奇门将的视觉与情感遗产。此外，他们还将继续穿着白色球袜，这是阿尔科纳达的标志性特征，也将成为他传承的一部分。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223219090379_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="449" height="410" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 正如俱乐部通过其官方渠道所宣布的，男女足所有门将将在25/26赛季都将身穿这些球衣出战。这是一项覆盖全俱乐部范围的举措，从一线队到青训营，旨在提升阿尔科纳达作为俱乐部身份象征的地位，他是球队历史上最重要的代表之一。阿尔科纳达凭借其国际赛场的表现早已享誉全球，如今再次受到致敬。用俱乐部的话来说：“我们见证过他带领球队、飞翔于球门前、感动他的球迷并举起奖杯。无论是身着蓝色、橙色还是绿色球衣，他始终都穿着他钟爱的白色球袜。”

世体：皇家社会推出特别款球衣，致敬传奇门将阿尔科纳达首秀50周年

北京时间7月16日，皇马官方宣布巴斯克斯离队，并在17日为他举行告别仪式。卡瓦哈尔在个人社媒发文深情告别巴斯克斯。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223204058122_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223206085834_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223209065364_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223211017545_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223212074949_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223212090285_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡瓦哈尔社媒原文 告别的不仅仅是一位队友。告别的，是那三连冠时期最后一位并肩作战的伙伴，那是一段铭刻在我们生命中和皇家马德里历史上的岁月。这些年来，我们分享的远不止训练和比赛。我们共同经历了那些魔幻之夜、艰难时刻、欢声笑语、共同旅行、更衣室里的聊天……只有身处其中的人，才能真正理解这一切。你的拼搏精神、你的职业素养、你无论顺境逆境始终如一的态度，都充分说明了你的为人。因为当所有人一条心时，团队才真正凝聚，而你，永远都在为球队添砖加瓦。始终如此。在更衣室里，这份价值远胜于言语所能表达。卢卡斯，我们共度的岁月漫长。能与你共享如此之多的经历，我深感自豪，无论是作为队友，还是作为朋友。我祝愿你在未来一切好运。而最重要的是，谢谢你。

卡瓦哈尔深情告别巴斯克斯：与你共享经历，我深感自豪

巴萨大换血：弗利克铁腕治军，新时代竞争开启据《体育报》报道，巴塞罗那主教练弗利克已明确表示将对球队阵容进行大规模调整。这位德国教头正着手为2025/26赛季构建核心阵容，而即将于7月24日开启的亚洲巡回赛，将是他精简选拔名单的首个重要考验。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223203001280_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="540" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 在最近的甘伯体育城训练中，弗利克带训了36名球员，但他明确指出，最终只有26人能随队出征。这意味着将有至少7到8名球员被排除在外，这无疑是“竞争至上”理念的最直接体现。在这份基本确定的名单中，最引人关注的是两位年轻球员：来自拉玛西亚青训营的希望之星，左后卫乔夫雷·托伦茨，以及从哥本哈根FC引进的潜力股鲁尼·巴尔达希。弗利克大胆启用年轻球员，彰显了他更新球队阵容的决心，同时也透露出他对选材的严谨：只有在训练中表现出色的球员才能获得机会。然而，并非所有年轻球员都能得到垂青。其他年轻球员，尤其是那些上赛季曾在一线队亮相的球员，将不得不暂时在朱利亚诺·贝莱蒂的带领下，继续为巴塞罗那B队效力。最后两个亚洲行名额仍悬而未决，弗利克将持续观察以做出最终决定。值得注意的是，门将特尔施特根可能因背伤缺席此次巡回赛。此外，刚刚从前十字韧带伤势中恢复的新星马克·贝尔纳尔，以及似乎已不在新任主教练计划内的奥里奥尔·罗梅乌，他们的去向也备受关注。弗利克传递的信息十分清晰：他不会以球员过去的功绩来评判，而是着眼于球队的未来。任何未能达到战术要求、身体标准或比赛态度的球员，无论他们曾是功勋卓著的老将，还是出自自家青训体系的球员，都将被无情淘汰。这标志着巴萨战略上的一次重大转变，它可能预示着一个新周期的开启——一个将竞争力和效率置于首位的时代。这次亚洲巡回赛绝非简单意义上的商业友谊赛。对弗利克而言，这是他测试、筛选并建立正式核心阵容的绝佳机会；而对球员们来说，这则是他们争取一线队席位的关键战场。没有人可以心安理得，也没有人是不可或缺的。

巴萨阵容臃肿，弗利克铁腕治军，亚洲行之前或弃用10人

据《每日体育报》消息，巴塞罗那体育总监德科于17日中午与哈维-西蒙斯的经纪人进行了会面，尽管这笔交易因球员高昂身价和巴萨经济状况而难度极大。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223201005785_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="839" height="590" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 此次会面在巴塞罗那一家酒店进行，时长约45分钟，参与方包括对西蒙斯决策具有影响力的意大利经纪人阿里-巴拉特及球员的兄弟福斯蒂诺-西蒙斯。目前，巴拉特正在欧洲各地奔波，与多家顶级球队的体育总监会面，以便了解转会市场的最新动态，为其旗下球员策划可能的交易。每体表示，西蒙斯的市场估值为7000万欧元，考虑到巴塞罗那俱乐部的经济状况，这笔交易极其复杂，球员的身价完全超出了巴萨的承受能力，并且巴萨教练弗里克此前曾表示，球队中场存在 “人员过剩” 的情况。不过，西蒙斯已向身边亲近的人明确表示，打算在今年夏天离开莱比锡，虽然一直渴望重返巴萨，但在转会市场面临英格兰球队的诱人报价，回归可能性微乎其微。报道称，德科此次行动目的更多是为了初步接触球员经纪人以掌握市场动态，了解球员情况。

每体：德科会面西蒙斯经纪人，价格过高交易几乎无法达成

据TA消息，阿森纳正在运作签下年仅17岁的索尔福德城前锋威尔-赖特的交易。这次追逐赖特是青训主管默特萨克推动引进顶级人才计划的一部分。阿森纳为此专门提供了预算，以加强各级青训梯队的实力。<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223158077673_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="991" height="636" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 赖特的潜力吸引了多支球队的关注，包括利物浦，但随着阿森纳的追求日益激烈，这支英超冠军球队已经结束了对这位少年的兴趣。到目前为止，赖特的大部分足球教育是在学院体系之外进行的。人们普遍认为，如今转投一个顶级环境是他发展的正确下一步。赖特在青训阶段和索尔福德B队中是个高产射手，今年1月他在对阵曼城的足总杯比赛中迎来一线队首秀，随后又在上赛季结束前于英乙联赛中出场两次。如果赖特最终签约，预计他将在下赛季在阿森纳U18和U21梯队之间轮换出场。同时他也有资格参加欧足联青年联赛，该赛事由U19梯队参赛。

TA：威尔-赖特将在阿森纳U18和U21效力，也可参加U19欧青联

<img src="https://sta-prod-pic.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250717223155047924_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="439" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 雷速体育7月17日讯 据著名，法国前锋埃基蒂克已经向法兰克福俱乐部明确表态，他想转会利物浦，而且红军和埃基蒂克已经在商谈合同了。根据此前的报道，利物浦向法兰克福送上的关于埃基蒂克的第一份报价被拒绝，但利物浦仍坚持想引进埃基蒂克，所以双方仍在进行谈判。罗马诺还表示，英超另一个球队纽卡斯尔在当地时间昨天已经退出了埃基蒂克的竞争。在利物浦和埃基蒂克就个人条款基本达成协议的情况下，利物浦和法兰克福两家俱乐部之间的谈判已经很深入了。另据英国，埃基蒂克的总转会费将达到8300万欧元，两家俱乐部有望在本周末敲定这笔转会，法国前锋将和利物浦签约6年。去年夏天，埃基蒂克从巴黎加盟法兰克福，转会费仅1650万欧元。上赛季，他在各项赛事出场48次，打进22球助攻12次。