首页

新闻资讯

德天空：多特目前直接联系曼联，商谈租借拉什福德事宜

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250827200126083802_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 8月27日讯 据，贝蒂斯引进安东尼的交易非常艰难，谈判进展并不顺利。Álvaro Borrego透露，贝蒂斯引进安东尼的交易很艰难，俱乐部正在尽一切努力，并考虑了单纯租借之外的方案。但无论与曼联还是球员的经纪团队的谈判都不顺利，未能取得进展，会谈仍在继续，但这不是一笔容易成行的交易。

记者：贝蒂斯引进安东尼的交易很艰难，谈判仍未能取得进展

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250827170105038714_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 8月27日讯 据The Athletic记者Andy Mitten在最新一期播客节目Talk of the Devils中谈到曼联“炸弹小队”之一马拉西亚时表示，球员因为与拉什福德关系很好影响了他的处境。“马拉西亚一直在独自训练，他非常渴望离开。尽管左脚将稀缺，但他的伤病史是个不利因素。现在他已经做好准备了，不过与拉什福德的挚友关系似乎对他没有帮助。主教练对他的态度很明确：‘你要么在我的计划中，要么完全不在我的计划中，赶紧走人吧。’这不是一个理想的状况，主教练希望所有球员都能为曼联效力，但他不得不采取必要的措施，以让曼联再次伟大。”

记者：马拉西亚非常渴望离开曼联，教练也希望他赶紧走人

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250827160045057993_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 08月27日讯 The Atheltic撰文谈到曼联中场梅努的未来，表示曼联曾与球员多次讨论续约，但球员索要20万镑高薪，使得续约希望越来越渺茫。报道称，梅努目前的周薪约为2万镑，过去一年，关于续约的谈判一直在进行，而谈判的核心自然是涨薪。梅努希望自己的合同待遇能大幅提高，可能达到目前工资的10倍。但即使在他获得稳定出场机会时，曼联也不愿支付这笔费用，因为他们认为，这位中场需要再经过一两年的成长才能达到这样的薪资水平。目前，任何达成新合同的前景都显得渺茫，知情人士表示，考虑到在阿莫林手下的出场机会，梅努目前无意续约。最初，曼联的许多人认为梅努愿意离开只是谈判筹码，但现在这成为一种可能。即使不是今年夏天，也会在未来某个转会窗（离队）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250827160046082686_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="1356" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

要20万镑周薪！TA：20岁梅努索要10倍周薪，曼联谈了一年仍不愿给

<img src="https://sta-prod-pic.codlupp.com:443/avatar/ori-p0020250121013808090748_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="535" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 1月21日讯 德天空消息，多特蒙德目前正与曼联就租借拉什福德一事进行直接接触。不过此事仍然存疑，因为租借6个月至少需要花费800万欧，这包括了工资和租借费用等。高额的支出成本也导致拉什福德加盟米兰停滞不前。此外，多特内部也有一些担忧，因为拉什福德和吉滕斯位置重叠。虽然多特和米兰仍然对拉什福德很感兴趣，但也不能排除拉什福德这个冬窗留队的可能性。

效力单一球队前50场英超首发制造进球榜：帕尔默53球并列第3

国王杯1/4决赛开球时间：皇马2月6日4点 巴萨2月7日4点30分

克罗斯接受了德国媒体的采访，他谈到了新援赫伊森以及皇马的前景。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005133033276_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马的表现和前景： “我相信这个赛季会比上赛季更好。上赛季的情况大家都很清楚，不必再多谈。但这并不意味着我们一定能拿到冠军。要知道，赢得联赛冠军从来都不容易，巴塞罗那依然是极具实力的对手，他们绝对没有变弱。在欧冠赛场，如今有大约八支球队具备竞争冠军的实力。除了皇马和巴萨，利物浦、拜仁、巴黎圣日耳曼、曼城，以及现在的阿森纳都在其中，所以欧冠冠军的归属几乎无法预测。”“上周末对皇家奥维多的比赛踢得不错，但那场比赛还不能说明全部问题，现在下定论还为时尚早。世俱杯期间我们已经看到了球队在阵型和位置上的一些调整，但最终能否形成稳定的格局，还需要再看看几场更严峻的考验。上赛季最大的问题是球队在面对顶级对手时未能赢下一场比赛，而这恰恰是皇马过去一直引以为傲的优势。” 球队竞争和新援 “我并不只是期待换帅带来的战术变化，那固然重要，也的确是正确的决定，我更期待的是球队内部重新焕发出的激情。现在队内每个人都必须为位置而战，这种竞争通常会提升整体质量。过去，谁会出场、踢多久基本上是固定的，而现在一切重新洗牌，竞争被点燃，这对整个团队都是极大的推动。从比赛中已经能看到一些变化。”“我认为俱乐部在补强方面做得不错，但我特意强调‘不错’，因为仍有提升空间。球队引进了几名年轻球员，第一赛季他们能带来多大的影响，还有待观察。”“先说赫伊森，他们签下了一名非常出色的中后卫。从目前所见，他的能力非常全面，且在各方面都很均衡：头球能力强，速度不慢，传球组织也很扎实，所以我相信这是一个极具价值的补强。”

克罗斯：赫伊森是一个非常好的补强；今年欧冠冠军无法预测

据《每日体育报》的消息，马略卡与巴萨就19岁前锋比尔希利转会达成协议，转会费为350万欧，巴萨保留50%所有权和回购条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005129052332_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="681" height="450" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，巴塞罗那已经与马略卡就比尔希利的转会达成协议。这位19岁前锋将与马略卡签约五年，并将在本周三启程前往马略卡。经过会谈，两家俱乐部就约350万欧元的转会费达成一致，同时巴萨保留回购条款。尽管出售了球员，巴萨依旧掌握着球员的控制权，因为他们保留了50%的所有权。

每体：巴萨19岁前锋比尔希利350万欧加盟马略卡已达成协议

从东伦敦街头的“笼中足球场”一路走来，里奥·恩古莫哈完成了不可思议的蜕变，如今已成为英格兰足坛最受瞩目的新星。在8月26日英超第二轮利物浦对阵纽卡斯尔的比赛中，年仅16岁的恩古莫哈替补登场，并在第100分钟攻入制胜一球，成为利物浦队史最年轻的进球球员。这一历史性时刻，让远在屏幕前观看比赛的他第一位启蒙教练特里·博比-阿耶库姆激动不已。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005122083269_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="940" height="528" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 当看到恩古莫哈接萨拉赫传球后冷静突入禁区完成破门时，博比-阿耶库姆笃定球会进网。这位昔日教练回忆道：“我知道他会进球，因为他那种摆脱防守、果断射门的能力，正是他与众不同的地方。” 这一脚射门让他起了一身鸡皮疙瘩，也让他再次相信——梦想真的可以照进现实。恩古莫哈的足球之路，始于东伦敦那些被铁丝网围起的街头球场，当地人称之为“笼式足球”。这种在狭小空间内进行的高强度对抗赛，在英国街头文化中极为普遍，也是无数天才球员的摇篮。而博比-阿耶库姆认为，恩古莫哈的成功，哥哥詹姆斯功不可没——正是詹姆斯日复一日地在贝克顿的球场陪他训练，才打磨出了他如今精湛的脚下技术和敏锐的球感。恩古莫哈六七岁时，曾短暂加入位于巴金的切尔西青训预备营，当时博比-阿耶库姆正是那里的教练。尽管因出生在8月底而入学较晚，且只待了不到一年，但小恩古莫哈凭借出色的控球技术和永不言弃的精神，给教练留下了深刻印象。“那个年纪很难断言谁会成为顶级球员，” 博比-阿耶库姆坦言，“但你能看到潜力。而恩古莫哈具备了足够的特质，我们才推荐他进入切尔西在科巴姆的正式青训体系（U9级别）。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005124028979_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="405" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 2021年，命运再次将师徒二人联系在一起。当时，就读于金斯福德社区学校的恩古莫哈被选入纽汉姆代表队，参加伦敦青年运动会——这一赛事曾孕育出莫·法拉赫、斯特林等体坛巨星。而博比-阿耶库姆正是该队的主教练。正是通过这次机会，两人重逢。恩古莫哈当时还在读八年级，却已与九年级球员同场竞技。他在五人制或六人制比赛中展现出超凡自信，甚至带着一种“傲气”，但那是源于实力的自信。他能在瞬间改变比赛走势，是一位真正的“球场艺术家”。“可惜那时没有现在的录像设备，” 博比-阿耶库姆遗憾地说，“否则那些不可思议的进球就能被记录下来。” 据当地媒体报道，恩古莫哈在半决赛对阵黑弗林的比赛中首开纪录，并在最后几秒用一次灵巧的盘带和劲射锁定胜局；决赛中，他又攻入一球，帮助纽汉姆以3-0完胜伊斯灵顿，夺得冠军。不到四年，当年那个在街头球场闪耀的少年，已在英超赛场打入决定性进球。博比-阿耶库姆虽谦虚地表示自己并未主导恩古莫哈的成长，但内心仍为曾参与他的早期培养而自豪。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005125022734_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="940" height="1131" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 谈及去年恩古莫哈从切尔西青训转投利物浦的决定，博比-阿耶库姆坦言这在当时引起不小震动。但他强调，恩古莫哈从小就是利物浦球迷，这个决定是他和哥哥共同做出的勇敢选择。如今，恩古莫哈的光芒已照亮安菲尔德。接下来的焦点战，将是利物浦主场迎战阿森纳。而阿森纳阵中，也有一位备受瞩目的天才——2008年出生的马克斯·道曼。他在上轮对阵利兹联的比赛中替补登场，并制造点球，成为英超历史上第二年轻的出场球员。巧合的是，博比-阿耶库姆去年也曾现场观看阿森纳U18对阵南安普顿的比赛，当时道曼梅开二度，几乎凭一己之力逆转战局。但即便如此，这位经验丰富的教练仍坚定地认为：“论天赋与潜力，里奥（恩古莫哈）更胜一筹。”

“神童”恩古莫哈：从街头“笼球少年”到利物浦最年轻进球者

来自丹麦媒体Tipsbladet的消息称，曼联已经为17岁的前锋奥比-马丁制定了明确的赛季计划，本赛季他不会被外租，而是留在一线队积累经验。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005119007122_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="944" height="668" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 尽管丹麦U21主教练拉尔斯-克努森曾希望这名小将能够在本赛季通过租借获得更多比赛机会，但红魔无意将他外放，而是决定让他留在队内度过整个赛季。这一决定的背景，是曼联在新赛季开局起伏不定：揭幕战不敌阿森纳虽表现可圈可点，但随后的平局又让外界担忧球队重回上赛季的阴影。在这种氛围下，俱乐部上下认为本周对阵英乙球队格里斯比的比赛是让年轻人获得机会的理想时机。外界普遍预期，奥比-马丁有望在这类比赛中登场，积累宝贵的一线队经验。Tipsbladet指出，曼联的态度相当坚定，几乎没有任何情况会动摇这一培养计划。虽然转会市场充满不确定性，但俱乐部内部的信号十分明确：奥比-马丁本赛季将留在老特拉福德，并逐步融入一线队的比赛节奏。【上咪咕独家看英超】

外媒：丹麦U21主帅希望奥比-马丁多参加比赛，但他仍不会被外租

据The Athletic报道，梅努近期在曼联队内地位下滑，让一些身边人感到不解。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005115008567_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据消息人士透露，曼联中场球员梅努的近况引起了他身边一些人的困惑。他们对梅努近期在队内地位的下滑感到不解，并对主教练阿莫林缺乏具体的沟通表示惊讶。报道称，阿莫林在球员出场时间问题上，通常不会提供详细的指导，而是采取一种普遍的态度：让球员努力训练，自己去赢得位置。这种做法适用于队内所有球员，不仅仅是梅努。此前，老将卡塞米罗也曾在一段时间内失去主力位置，但最终通过努力重新获得了主教练的信任。【上咪咕独家看英超】

TA：梅努近期在曼联队内地位下滑，让一些身边人感到不解

罗马诺：所有相关方即将讨论梅努的未来 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005106020095_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="828" height="910" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 罗马诺：接下来数小时，包括阿莫林在内的所有相关方将讨论科比·梅努的未来。TA：曼联将寻找一位顶替B费和梅努的中场 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005107060726_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="828" height="864" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> The Athletic：除了对巴莱巴的兴趣之外，球队对中场球员的搜寻主要集中在寻找布鲁诺·费尔南德斯的替代者——一个能与卡塞米罗或乌加特并肩作战的人。根据阿莫林对梅努角色（与费尔南德斯竞争位置）的最新描述，一个能够取代他在球队中位置的人。邮报：皇马和马竞正密切关注梅努的情况 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005107021611_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 每日邮报记者Mike Keegan：皇马和马竞正在关注科比·梅努的情况——他们可能会对他进行为期一个赛季的租借。Match Day！明天凌晨3点，曼联在卡拉宝杯的比赛中客战格里姆斯比<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005108022019_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005111059221_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

罗马诺：所有相关方即将讨论梅努的未来

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005104041701_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育8月28日讯 据《电讯报》的消息，热刺在讨论是否要和切尔西争夺西蒙斯。切尔西关注西蒙斯已经有一段时间，但想要在采取行动之前先送走杰克逊或恩昆库，此外蓝军还在考虑向巴塞罗那求购费尔明，这或许会让热刺有机会在西蒙斯的交易里占据领先的位置。据悉，热刺对西蒙斯感兴趣，而且对于球员愿意来北伦敦踢球持乐观态度。在错过吉布斯·怀特以及埃泽之后，热刺想要在夏窗关闭前引进至少一名攻击型中场球员。西蒙斯想要在今年夏天离队，莱比锡的估价在6000万镑左右，这正是热刺当初愿意为吉布斯·怀特或埃泽支付的价格。然而，报道声称，热刺内部对于正式报价西蒙斯后被切尔西截胡的可能性感到焦虑，因为之前就在埃泽的交易中遭遇这样的情况。《电讯报》称，热刺可能只有在确信能迅速签下西蒙斯以及切尔西截胡的机会降至最低限度的情况下才会送上报价。西蒙斯可以在中路作为10号位球员，也能踢左路或右路，切尔西对他的兴趣促使莱比锡考虑签回恩昆库，这可能对谈判产生影响。

电讯报：担心被截胡，热刺只有确信能迅速引进西蒙斯才会报价

据知名记者罗马诺的最新消息，接下来几小时曼联开会讨论梅努的未来，球员和阿莫林都会参加。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005103097700_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “今天，科比-梅努的未来将会在接下来的几个小时内进行讨论。很快，曼联高层、科比-梅努、他的经纪人以及所有相关人士，包括阿莫林，都将进行会谈，讨论科比-梅努的情况，并对他的未来做出决定。”“我可以保证，截至今天，确实有电话打来表达兴趣，但他们将举行会议来讨论他们的计划，因为截至目前，还没有进行积极的谈判，也没有报价，也没有任何马上会发生的事情。”【上咪咕独家看英超】

罗马诺：接下来几小时曼联开会讨论梅努的未来，阿莫林会参加

评论员佩蒂特表示，如果阿森纳想要充分发挥夏季重量级引援哲凯赖什的作用，也许他们需要回归两年前的快速反击风格，他和球队需要找到平衡，<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005059015880_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="973" height="629" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 上个月，阿森纳结束了数周的传闻和猜测，宣布从葡萄牙体育签下哲凯赖什，这笔交易价值高达6400万英镑。哲凯赖什在葡萄牙的两年中取得了重大成功，他的出色进球表现帮助葡萄牙体育上赛季赢得了国内双冠王。由于转会费金额庞大，哲凯赖什的表现已经受到了高度关注，而这位瑞典球员在阿森纳1-0战胜曼联的比赛中经历了一个艰难的英超开局。然而，上周末阿森纳5-0大胜利兹联的比赛中，哲凯赖什在下半场梅开二度，成功回击了质疑者，他希望在周日对阵冠军利物浦的客场比赛中延续这一势头。在阿森纳获胜后，哲凯赖什坚称他一直相信进球“迟早会到来”，因为他正在适应新的联赛。“总是会有压力，但我知道我迟早会把握住机会，今天我抓住了两个机会，我们5-0获胜，所以这是美好的一天。“对我来说，这个赛季的准备期很短，训练的周数也不多。“当然，在季前赛中我没有踢满90分钟，所以对我来说，获得90分钟的比赛时间，找回节奏，并在这场比赛中更好地了解球队是很重要的。“我今天在我们的比赛方式中感觉更舒适，我想你也能看到这一点。”在接受《阿斯报》采访时，前阿森纳中场佩蒂特坚称，仅靠哲凯赖什不足以成为俱乐部争夺英超冠军的“解决方案”。这位法国人还建议，如果阿尔特塔想为他的新中锋创造完美的环境，可能需要重新评估球队的比赛方式。当被问及阿森纳本赛季是否有能力赢得英超冠军时，佩蒂特回答：“他们在一场丑陋的比赛中战胜了曼联，但他们拿到了三分。曼联实际上表现得不错。“看看赛程，他们很快就会面对英超的强队。赛季初的表现将是整个赛季的关键。“像哲凯赖什和苏比门迪这样的新援仍需适应阿尔特塔的风格。例如，哲凯赖什更喜欢跑到防守球员身后，而阿森纳倾向于依赖控球。“也许他们需要回归两年前的快速反击风格，以充分发挥他的作用。他和球队需要在中间找到平衡。“边锋们太频繁地回撤，使得场地很空，哲凯赖什很难找到空间。所以他一个人并不是解决方案。“如果阿森纳能迅速找到他的特点和比赛风格之间的平衡，他们将有竞争力。”根据佩蒂特的说法，尽管阿森纳在这个繁忙的转会窗口签下了七名球员，但阿尔特塔的一线队仍然缺乏深度。“他们仍然缺少一到两名球员。“近年来，轮换不足一直是他们最大的问题，尤其是在赛季后半段伤病增加的时候。“如果情况保持不变，阿森纳可以竞争到最后，只要他们不被伤病困扰。“但这将非常困难，我也并不完全相信。“他们已经替换了那些离开的球员，但他们仍然缺乏真正的板凳深度。”【上咪咕独家看英超】

佩蒂特：想充分激活哲凯赖什，也许阿森纳要回归快速反击风格

北京时间8月27日，据英格兰媒体《每日电讯报》著名，托特纳姆热刺正在进行谈判，以与切尔西竞争引进哈维-西蒙斯。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250828005055047493_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="399" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 西蒙斯已经在切尔西的引援名单上一段时间了，但俱乐部希望先处理掉雅克松或恩昆库中的一人，再推进对西蒙斯的转会行动。切尔西还在评估是否引进巴塞罗那的费尔明-洛佩斯，这可能会为热刺抢先争取西蒙斯创造机会。热刺对西蒙斯早有兴趣，并且俱乐部方面对他愿意加盟北伦敦持乐观态度，尽管西蒙斯似乎更倾向于加盟切尔西。西蒙斯希望今夏离开莱比锡，而德甲俱乐部对他的估值大约为6000万英镑，这也是热刺当初愿意为吉布斯-怀特和埃泽支付的价格。不过，热刺内部也有担忧：一旦正式出价收购西蒙斯，可能会被切尔西截胡，毕竟他们此前就曾在争夺埃泽时被阿森纳抢走。热刺很可能只有在确信能够迅速敲定交易并将切尔西截胡西蒙斯的风险降到最低时，才会提出正式报价。热刺还对摩纳哥球星阿克利乌什和科莫的尼科-帕斯感兴趣，而与曼城边锋萨维尼奥的交易一直难以谈妥。【上咪咕独家看英超】